Profil für Laura

Laura



Allgemeine Informationen
Name: Laura Heidrich
Beschäftigung: Freiberufliche Lektorin/Übersetzerin | Kooperationspartnerin von simple·text
Hobbies: Kochen&Backen
Registriert am: 10.05.2017
Geburtsdatum: 26. Oktober 1990
Zuletzt Online: 26.04.2018 19:23
Geschlecht: weiblich


Benutzer-Blog
Blog-Name:Laura informiert (sich) über die Schweiz
Blog-Beschreibung:Im Rahmen meiner Kooperation mit simple·text nutze ich die Chance, mehr über das Leben in der Schweiz zu erfahren und diese Informationen in simpler und verständlicher Form aufzubereiten.



Kontakt
E-Mail: laura.heidrich@simpletext.ch

Beschreibung
Geboren und aufgewachsen im niedersächsischen Hildesheim besuchte ich eines der dortigen Gymnasien bis zu meinem Abitur 2009. Anschließend begann ich mein Bachelorstudium der Interkulturellen Kommunikation und Übersetzen an der Universität in Hildesheim mit den Arbeitssprachen Englisch und Französisch.
Nach meinem Abschluss im Jahr 2013 folgte das Masterstudium Medientext und Medienübersetzung, von dem ich mir mehr Praxiserfahrung erhoffte. Ich spezialisierte mich hier auf den Bereich der Barrierefreien Kommunikation. Im Rahmen eines Praktikums beim Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte in Hildesheim konnte ich erste Erfahrungen mit Leichter Sprache sammeln. Anschließend wurde mir im April 2015 eine Stelle in der Forschungsstelle für Leichte Sprache angeboten, welche ich dankend annahm.

Ich betrachte Leichte Sprache als Schlüssel zur Inklusion. Gesellschaftliche und kulturelle Teilhabe kann nur erreicht werden, wenn alle Menschen befähigt sind, sich eigenständig zu informieren. Dafür braucht es verständliche Texte in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Kultur und Sprache bedingen sich gegenseitig. Die Sprache wird durch die Kultur geprägt, denn Sprache transportiert Kultur. Wem der Zugang zu Texten verwehrt bleibt, dem bleibt auch der Zugang zur Kultur verwehrt.

Daher halte ich es mit Konfuzius, der schon früh erkannte:

"Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden."




Letzte Aktivitäten
Details einblenden
19.05.2017
Laura hat einen Blog-Eintrag erstellt
19.05.2017 18:05 - Eine Deutsche schaut tiefer in die Schweiz. | Zum Blog-Artikel springen





Verlinkungen



Besucher
0 Mitglieder und 1 Gast sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Schmanu
Forum Statistiken
Das Forum hat 10 Themen und 22 Beiträge.